施護(shī hù)

別名 Alternative Names：
[正體中文] 傳法大師(chuán fǎ dà shī),明悟(míng wù)
[梵文 (羅馬轉寫)] Dānapāla

規範碼 ID No ：A000844
舊編碼：B0932
卒年 Death：+1017-12-27 ~ +1018-01-25
朝代 Dynasty：北宋;
生卒年查詢字串 Birth-Death date Quote： 卒於：北宋, 真宗, 天禧, 元年, 十二月
卒年出處 Deathdate Reference：天禧元年十二月卒（宋僧著：1230）
性別 Gender：男
是否為僧人：是
是否為歷史人物 Historical Person：是
註解(精簡) Notes(simple)：十-十一世紀，北印度烏填曩國人，帝釋宮寺僧。太平興國五年，與天息災同來京師，賜紫衣。七年六月，譯經院（官立翻譯機構）成召入院，致力於經典翻譯，賜號「傳法大師」，充譯經三藏。天禧元年十二月卒，諡「明悟」，譯作有百十五部二百四十四卷。（宋僧著：1230；インド仏教：146；佛光：3832）
註解(完整) Notes(full)：
十-十一世紀，北印度烏填曩國人，帝釋宮寺僧。太平興國五年，與天息災同來京師，賜紫衣。七年六月，譯經院成，召入院，賜號「傳法大師」，充譯經三藏。天禧元年十二月卒，諡「明悟」，譯作有百十五部二百四十四卷。（宋僧著：1230；インド仏教：146）
作譯資料 ：

1. 白衣金幢二婆羅門緣起經(T0010)
2. 佛說寶帶陀羅尼經(T1377)
3. 佛說寶生陀羅尼經(T1412)
4. 大乘寶月童子問法經(T0437)
5. 佛說遍照般若波羅蜜經(T0242)
6. 佛說大乘不思議神通境界經(T0843)
7. 佛說持明藏八大總持王經(T1370)
8. 佛說初分說經(T0498)
9. 大集法門經(T0012)
10. 大集會正法經(T0424)
11. 佛說大迦葉問大寶積正法經(T0352)
12. 大堅固婆羅門緣起經(T0008)
13. 大金剛妙高山樓閣陀羅尼(T1415)
14. 佛說大金剛香陀羅尼經(T1401)
15. 大生義經(T0052)
16. 佛說大自在天子因地經(T0594)
17. 佛說帝釋般若波羅蜜多心經(T0249)
18. 佛說帝釋巖祕密成就儀軌(T0940)
19. 頂生王因緣經(T0165)
20. 大乘二十頌論(T1576)
21. 佛說發菩提心破諸魔經(T0838)
22. 佛說法集名數經(T0764)
23. 佛說法印經(T0104)
24. 分別布施經(T0084)
25. 佛頂放無垢光明入普門觀察一切如來心陀羅尼經(T1025)
26. 佛吉祥德讚(T1681)
27. 佛說佛母般若波羅蜜多大明觀想儀軌(T1152)
28. 佛母般若波羅蜜多圓集要義論(T1518)
29. 佛母般若波羅蜜多圓集要義釋論(T1517)
30. 佛說佛母出生三法藏般若波羅蜜多經(T0228)
31. 佛說佛十力經(T0781)
32. 佛為娑伽羅龍王所說大乘經(T0601)
33. 福力太子因緣經(T0173)
34. 灌頂王喻經(T0218)
35. 佛說光明童子因緣經(T0549)
36. 廣大發願頌(T1676)
37. 廣大蓮華莊嚴曼拏羅滅一切罪陀羅尼經(T1116)
38. 廣釋菩提心論(T1664)
39. 佛說護國尊者所問大乘經(T0321)
40. 佛說花積樓閣陀羅尼經(T1359)
41. 集大乘相論(T1637)
42. 集諸法寶最上義論(T1638)
43. 佛說給孤長者女得度因緣經(T0130)
44. 佛說大乘戒經(T1497)
45. 佛說金剛場莊嚴般若波羅蜜多教中一分(T0886)
46. 佛說金剛香菩薩大明成就儀軌經(T1170)
47. 佛說金身陀羅尼經(T1414)
48. 佛說淨意優婆塞所問經(T0755)
49. 佛說蓮華眼陀羅尼經(T1411)
50. 佛說了義般若波羅蜜多經(T0247)
51. 六十頌如理論(T1575)
52. 輪王七寶經(T0038)
53. 佛說祕密三昧大教王經(T0883)
54. 佛說祕密相經(T0884)
55. 尼拘陀梵志經(T0011)
56. 大乘破有論(T1574)
57. 菩提心離相論(T1661)
58. 佛說普賢曼拏羅經(T1126)
59. 千轉大明陀羅尼經(T1036)
60. 佛說清淨心經(T0803)
61. 佛說如幻三摩地無量印法門經(T0372)
62. 佛說如意寶總持王經(T1404)
63. 佛說如意摩尼陀羅尼經(T1403)
64. 佛說入無分別法門經(T0654)
65. 佛說四無所畏經(T0775)
66. 佛說隨勇尊者經(T0505)
67. 佛說沙彌十戒儀則經(T1473)
68. 佛說大方廣善巧方便經(T0346)
69. 大乘舍黎娑擔摩經(T0711)
70. 聖八千頌般若波羅蜜多一百八名真實圓義陀羅尼經(T0230)
71. 聖持世陀羅尼經(T1165)
72. 佛說聖大總持王經(T1371)
73. 聖多羅菩薩梵讚(T1107)
74. 佛說聖佛母般若波羅蜜多經(T0257)
75. 佛說聖觀自在菩薩不空王祕密心陀羅尼經(T1099)
76. 聖觀自在菩薩功德讚(T1053)
77. 佛說聖六字大明王陀羅尼經(T1047)
78. 聖六字增壽大明陀羅尼經(T1049)
79. 佛說聖最上燈明如來陀羅尼經(T1355)
80. 佛說聖最勝陀羅尼經(T1409)
81. 佛說聖莊嚴陀羅尼經(T1376)
82. 佛說勝幡瓔珞陀羅尼經(T1410)
83. 佛說勝軍王所問經(T0516)
84. 佛說勝義空經(T0655)
85. 佛說施一切無畏陀羅尼經(T1373)
86. 十二緣生祥瑞經(T0719)
87. 佛說守護大千國土經(T0999)
88. 佛說大方廣未曾有經善巧方便品(T0844)
89. 佛說無二平等最上瑜伽大教王經(T0887)
90. 佛說無能勝幡王如來莊嚴陀羅尼經(T0943)
91. 佛說無畏授所問大乘經(T0331)
92. 佛說五大施經(T0706)
93. 佛說五十頌聖般若波羅蜜經(T0248)
94. 息除中夭陀羅尼經(T1347)
95. 息諍因緣經(T0085)
96. 消除一切閃電障難隨求如意陀羅尼經(T1402)
97. 一切祕密最上名義大教王儀軌(T0888)
98. 佛說一切如來安像三昧儀軌經(T1418)
99. 一切如來說佛頂輪王一百八名讚(T0960)
100. 佛說一切如來金剛三業最上祕密大教王經(T0885)
101. 佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經(T0882)
102. 一切如來正法祕密篋印心陀羅尼經(T1023)
103. 醫喻經(T0219)
104. 蟻喻經(T0095)
105. 園生樹經(T0028)
106. 佛說月喻經(T0121)
107. 讚法界頌(T1675)
108. 增慧陀羅尼經(T1372)
109. 佛說最上意陀羅尼經(T1408)
110. 佛說最勝妙吉祥根本智最上祕密一切名義三摩地分(T1187)
111. 佛說尊勝大明王經(T1413)
112. 佛說智光滅一切業障陀羅尼經(T1398)
113. 佛說諸佛經(T0439)
114. 諸教決定名義論(T1658)

著述、史傳、研究論文 Works：
[著述]

1. 譯《聖觀自在菩薩功德讚》一卷（《大正藏》T20）
2. 譯《一切如來正法祕密篋印心陀羅尼經》一卷（《大正藏》T19）
3. 譯《一切如來說佛頂輪王一百八名讚》一卷（《大正藏》T19）
4. 譯《一切祕密最上名義大教王儀軌》二卷（《大正藏》T18）
5. 譯《佛吉祥德讚》三卷（《大正藏》T32）
6. 譯《佛母般若波羅蜜多圓集要義論》一卷（《大正藏》T25）
7. 譯《佛母般若波羅蜜多圓集要義釋論》四卷（《大正藏》T25）
8. 譯《佛為娑伽羅龍王所說大乘經》一卷（《大正藏》T15）
9. 譯《佛說一切如來安像三昧儀軌經》一卷（《大正藏》T21）
10. 譯《佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經》三十卷（《大正藏》T18）
11. 譯《佛說一切如來金剛三業最上祕密大教王經》七卷（《大正藏》T18）
12. 譯《佛說了義般若波羅蜜多經》一卷（《大正藏》T08）
13. 譯《佛說五十頌聖般若波羅蜜經》一卷（《大正藏》T08）
14. 譯《佛說五大施經》一卷（《大正藏》T16）
15. 譯《佛說佛十力經》一卷（《大正藏》T17）
16. 譯《佛說佛母出生三法藏般若波羅蜜多經》二十五卷（《大正藏》T08）
17. 譯《佛說佛母般若波羅蜜多大明觀想儀軌》一卷（《大正藏》T20）
18. 譯《佛說光明童子因緣經》四卷（《大正藏》T14）
19. 譯《佛說入無分別法門經》一卷（《大正藏》T15）
20. 譯《佛說初分說經》二卷（《大正藏》T14）
21. 譯《佛說勝幡瓔珞陀羅尼經》一卷（《大正藏》T21）
22. 譯《佛說勝義空經》一卷（《大正藏》T15）
23. 譯《佛說勝軍王所問經》一卷（《大正藏》T14）
24. 譯《佛說四無所畏經》一卷（《大正藏》T17）
25. 譯《佛說大乘不思議神通境界經》三卷（《大正藏》T17）
26. 譯《佛說大乘戒經》一卷（《大正藏》T24）
27. 譯《佛說大方廣善巧方便經》四卷（《大正藏》T12）
28. 譯《佛說大方廣未曾有經善巧方便品》一卷（《大正藏》T17）
29. 譯《佛說大自在天子因地經》一卷（《大正藏》T15）
30. 譯《佛說大迦葉問大寶積正法經》五卷（《大正藏》T12）
31. 譯《佛說大金剛香陀羅尼經》一卷（《大正藏》T21）
32. 譯《佛說如幻三摩地無量印法門經》三卷（《大正藏》T12）
33. 譯《佛說如意寶總持王經》一卷（《大正藏》T21）
34. 譯《佛說如意摩尼陀羅尼經》一卷（《大正藏》T21）
35. 譯《佛說守護大千國土經》三卷（《大正藏》T19）
36. 譯《佛說寶帶陀羅尼經》一卷（《大正藏》T21）
37. 譯《佛說寶生陀羅尼經》一卷（《大正藏》T21）
38. 譯《佛說尊勝大明王經》一卷（《大正藏》T21）
39. 譯《佛說帝釋巖祕密成就儀軌》一卷（《大正藏》T19）
40. 譯《佛說帝釋般若波羅蜜多心經》一卷（《大正藏》T08）
41. 譯《佛說持明藏八大總持王經》一卷（《大正藏》T21）
42. 譯《佛說施一切無畏陀羅尼經》一卷（《大正藏》T21）
43. 譯《佛說普賢曼拏羅經》一卷（《大正藏》T20）
44. 譯《佛說智光滅一切業障陀羅尼經》一卷（《大正藏》T21）
45. 譯《佛說最上意陀羅尼經》一卷（《大正藏》T21）
46. 譯《佛說最勝妙吉祥根本智最上祕密一切名義三摩地分》二卷（《大正藏》T20）
47. 譯《佛說月喻經》一卷（《大正藏》T02）
48. 譯《佛說沙彌十戒儀則經》一卷（《大正藏》T24）
49. 譯《佛說法印經》一卷（《大正藏》T02）
50. 譯《佛說法集名數經》一卷（《大正藏》T17）
51. 譯《佛說淨意優婆塞所問經》一卷（《大正藏》T17）
52. 譯《佛說清淨心經》一卷（《大正藏》T17）
53. 譯《佛說無二平等最上瑜伽大教王經》六卷（《大正藏》T18）
54. 譯《佛說無畏授所問大乘經》三卷（《大正藏》T12）
55. 譯《佛說無能勝幡王如來莊嚴陀羅尼經》一卷（《大正藏》T19）
56. 譯《佛說發菩提心破諸魔經》二卷（《大正藏》T17）
57. 譯《佛說祕密三昧大教王經》四卷（《大正藏》T18）
58. 譯《佛說祕密相經》三卷（《大正藏》T18）
59. 譯《佛說給孤長者女得度因緣經》三卷（《大正藏》T02）
60. 譯《佛說聖佛母般若波羅蜜多經》一卷（《大正藏》T08）
61. 譯《佛說聖六字大明王陀羅尼經》一卷（《大正藏》T20）
62. 譯《佛說聖大總持王經》一卷（《大正藏》T21）
63. 譯《佛說聖最上燈明如來陀羅尼經》一卷（《大正藏》T21）
64. 譯《佛說聖最勝陀羅尼經》一卷（《大正藏》T21）
65. 譯《佛說聖莊嚴陀羅尼經》二卷（《大正藏》T21）
66. 譯《佛說聖觀自在菩薩不空王祕密心陀羅尼經》一卷（《大正藏》T20）
67. 譯《佛說花積樓閣陀羅尼經》一卷（《大正藏》T21）
68. 譯《佛說蓮華眼陀羅尼經》一卷（《大正藏》T21）
69. 譯《佛說諸佛經》一卷（《大正藏》T14）
70. 譯《佛說護國尊者所問大乘經》四卷（《大正藏》T12）
71. 譯《佛說遍照般若波羅蜜經》一卷（《大正藏》T08）
72. 譯《佛說金剛場莊嚴般若波羅蜜多教中一分》一卷（《大正藏》T18）
73. 譯《佛說金剛香菩薩大明成就儀軌經》三卷（《大正藏》T20）
74. 譯《佛說金身陀羅尼經》一卷（《大正藏》T21）
75. 譯《佛說隨勇尊者經》一卷（《大正藏》T14）
76. 譯《佛頂放無垢光明入普門觀察一切如來心陀羅尼經》二卷（《大正藏》T19）
77. 譯《六十頌如理論》一卷（《大正藏》T30）
78. 譯《分別布施經》一卷（《大正藏》T01）
79. 譯《十二緣生祥瑞經》二卷（《大正藏》T16）
80. 譯《千轉大明陀羅尼經》一卷（《大正藏》T20）
81. 譯《園生樹經》一卷（《大正藏》T01）
82. 譯《增慧陀羅尼經》一卷（《大正藏》T21）
83. 譯《大乘二十頌論》一卷（《大正藏》T30）
84. 譯《大乘寶月童子問法經》一卷（《大正藏》T14）
85. 譯《大乘破有論》一卷（《大正藏》T30）
86. 譯《大乘舍黎娑擔摩經》一卷（《大正藏》T16）
87. 譯《大堅固婆羅門緣起經》二卷（《大正藏》T01）
88. 譯《大生義經》一卷（《大正藏》T01）
89. 譯《大金剛妙高山樓閣陀羅尼》一卷（《大正藏》T21）
90. 譯《大集會正法經》五卷（《大正藏》T13）
91. 譯《大集法門經》二卷（《大正藏》T01）
92. 譯《尼拘陀梵志經》二卷（《大正藏》T01）
93. 譯《廣大發願頌》一卷（《大正藏》T32）
94. 譯《廣大蓮華莊嚴曼拏羅滅一切罪陀羅尼經》一卷（《大正藏》T20）
95. 譯《廣釋菩提心論》四卷（《大正藏》T32）
96. 譯《息諍因緣經》一卷（《大正藏》T01）
97. 譯《息除中夭陀羅尼經》一卷（《大正藏》T21）
98. 譯《消除一切閃電障難隨求如意陀羅尼經》一卷（《大正藏》T21）
99. 譯《灌頂王喻經》一卷（《大正藏》T04）
100. 譯《白衣金幢二婆羅門緣起經》三卷（《大正藏》T01）
101. 譯《福力太子因緣經》四卷（《大正藏》T03）
102. 譯《聖八千頌般若波羅蜜多一百八名真實圓義陀羅尼經》一卷（《大正藏》T08）
103. 譯《聖六字增壽大明陀羅尼經》一卷（《大正藏》T20）
104. 譯《聖多羅菩薩梵讚》一卷（《大正藏》T20）
105. 譯《聖持世陀羅尼經》一卷（《大正藏》T20）
106. 譯《菩提心離相論》一卷（《大正藏》T32）
107. 譯《蟻喻經》一卷（《大正藏》T01）
108. 譯《諸教決定名義論》一卷（《大正藏》T32）
109. 譯《讚法界頌》一卷（《大正藏》T32）
110. 譯《輪王七寶經》一卷（《大正藏》T01）
111. 譯《醫喻經》一卷（《大正藏》T04）
112. 譯《集大乘相論》二卷（《大正藏》T32）
113. 譯《集諸法寶最上義論》二卷（《大正藏》T32）
114. 譯《頂生王因緣經》六卷（《大正藏》T03）

[史傳]

1. 《佛祖統紀》卷四十三
2. 《大中祥符法寶錄》卷四、十
3. 《宋會要輯稿》道釋二之五、六、七
4. 《景祐新修法寶錄》總錄及卷十六
5. 《續資治通鑑長編》卷二十三

[研究論文]

1. ギーブルロルフ 1993〈《大金剛妙高山楼閣陀羅尼》について〉，《仏教学》35，頁 61-81 (L)。
2. 中条賢海 1980 〈《秘密相経》所説の五相成身観について〉，《豊山教学大会紀要》8，頁 11-20 (L)。
3. 二谷慈明 1981〈宋代訳経僧「施護」とその背景〉，《密教学会報》19/20，頁 66-70。
4. 伊藤教宣 1982〈《広釈菩提心論》の三句について〉，《豊山教学大会紀要》10，頁 27-39。
5. 佐藤泰三 1966〈守護大千国土経の成立について〉，《密教文化》75，頁 1-13。
6. 佐藤泰三 1966〈守護大千国土経の陀羅尼について〉，《密教学会報》5，頁 36-39。
7. 呂澂 1982〈施護〉，《中國佛教》2。
8. 大野法道 1933〈小乗律として取扱はれたる大乗戒経〉，《浄土学》5，頁 400-411。
9. 山口益 1926〈竜樹の六十頌如理論について〉，《仏教研究》23，頁 22-75。
10. 恵敏 1989〈《月喩経》について〉，《仏教文化》23，頁 19-29 (L)。
11. 月輪賢隆 1933〈竜樹の《讃法界頌》と《百千頌大集経地蔵菩薩請問法身讃》と西蔵文 ”Dharmadhatu-stotra” とに就いて〉，《龍谷学報》307，頁 16-43。
12. 月輪賢隆 1933〈竜樹の讃法界頌と百千頌大集経地蔵菩薩請問法身讃と蔵文Dharmadhatustotra〉，《龍谷学報》306，頁 121-146。
13. 月輪賢隆 1935〈寶月童子所問經に就て〉，《龍谷學報》313，頁 1-37。
14. 木村高尉 1981〈聖五十頌般若波羅蜜経〉，《勝又俊教博士古稀記念論集──大乗仏教から密教へ》，東京：春秋社。
15. 武内孝善 1976〈施護伝考〉，《印度学仏教学研究》48，頁 280-283。
16. 瓜生津隆真 1981〈《六十頌如理論》におけるナーガールジュナの思想〉，《仏教学》12，頁 1-24。
17. 芳村修基 1968〈広釈菩提心論の思想体系〉，《仏教学研究》25/26，頁 297-330。
18. 酒井真典 1988〈菩提心離相論考〉，《成田山仏教研究所紀要》11，頁 89-139。
19. 酒井紫朗 1948〈菩提心観釈と菩提心離相論について〉，《密教文化》4，頁 27-38。
20. 野口圭也 1986〈Saṃpuṭodbhavatantraと《秘密相経》〉，《豊山学報》31，頁 39-63 (L)。
21. 陳又新 1993〈漢、藏譯文對照《六十頌如理論》〉，《西藏研究論文集》4，頁 147-166。
22. 青原令知 1987〈《勝義空経》について〉，《龍谷大学大学院仏教学研究室年報》3，頁 40-30 (L)。

SameAs：

• Wikidata：
  1. https://www.wikidata.org/wiki/Q45664567
  2. https://www.wikidata.org/wiki/Q11085292
• CBDB：
  1. https://cbdb.fas.harvard.edu/cbdbapi/person.php?id=0053411

Occurs in：

• CBETA T50n2061_p0712b26 宋高僧傳: 不空傳 { 施護 }
• CBETA T50n2061_p0725a07 宋高僧傳: 滿月傳 { 施護 }
• CBETA X77n1524_p0368c22 補續高僧傳: 天息灾傳 { 施護 }
• CBETA A111n1493_p0716a11 大中祥符法寶錄

問題回報(Feedback)